Tutti in Italia si ricordano di Moana Pozzi, la pornostar scomparsa ormai da diversi anni; sarà per questo che il titolo dell’ultimo film animato Disney, “Moana” appunto, è stato cambiato in “Oceania”.
La maggior parte dei bambini che andranno al cinema a vedere Oceania, nel 1994 (l’anno in cui morì Moana Pozzi) non erano neanche nati, quindi è difficile che colleghino questo nome alla pornodiva. Forse per eccesso di prudenza, però, è stato deciso che in Italia il titolo sarebbe stato un altro.
Molti siti web e giornali americani hanno riportato la notizia proprio in questi giorni, increduli di fronte alla scelta italiana. C’è da dire però che anche in Spagna, Germania, Belgio, Danimarca, Francia, Croazia, Olanda, Norvegia, Portogallo, Svezia e Slovenia il nome della ragazza protagonista è cambiato in Vaiana, esattamente come in Italia; d’altronde “Moana” nella lingua polinesiana significa “oceano”, quindi Oceania non è poi un titolo così fuori tema.